-
1 fayda
по́льза, вы́годаfaydası dokunmak — быть поле́зным, приноси́ть по́льзу
fayda etmek / vermek — быть поле́зным, идти́ на по́льзу
fayda etmemek — быть бесполе́зным
bu da fayda etmedi — и э́то не помогло́
fayda etmez! — бесполе́зно!
faydasını görmek — а) получи́ть по́льзу; б) идти́ на по́льзу; извле́чь по́льзу
ne fayda? — кака́я по́льза?
-
2 fayda
fayda Nutzen m; Vorteil m; Profit m;fayda etmek (oder faydası olmak) Nutzen bringen;… olmasında fayda var es liegt ein Nutzen darin, dass …;-e fayda vermek guttun; nützlich sein;ne fayda? was hilft das?;-e faydası dokunmak jemandem nützlich sein;faydası yok ganz unnütz;-in faydasını görmek (die gute) Wirkung spüren; profitieren von -
3 fayda
а по́льза; вы́годаfaydasını görmek — а) Р извлека́ть по́льзу (вы́году) из чего; идти́ на по́льзу кому; б) М счита́ть поле́зным, ви́деть по́льзу в чём
См. также в других словарях:
faydasını görmek — 1) yarar sağlamak Almanya da kaldığım sürece, bu çizmelerin çok faydasını gördüm. H. Taner 2) kâr elde etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
fayda — is., Ar. fāˀide Yarar Bunların faydasından geçtik, zararlarını görmeyelim. M. Ş. Esendal Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller fayda etmemek fayda vermemek faydası dokunmak faydası olmak faydasını görmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
seyahat etmek — uzak yerleri gezerek görmek, yolculuk etmek Seyahat etmenin ilk defa olarak büyük bir faydasını gördüm. H. C. Yalçın … Çağatay Osmanlı Sözlük
